The multi-talented Derek Hough caught up with Ellen on all of his latest roles – both onscreen and off!