The Grammy-winning rock band performed their latest hit for Ellen and her audience!