The renowned country music group performed the fastest-selling single of their career on Ellen's show. Check it out!