The hilarious star is proudly single, but that didn't stop Ellen from hosting a little matchmaking!