The indie rock band performed a song from their latest album for Ellen and her audience. Check it out!