Ellen and the Oscar-winning actress teamed up for a game of "Heads Up!" with the man behind films like "Notting Hill" and "Love Actually."