"Billions" and "Orange Is the New Black" star Asia Kate Dillon sat down with Ellen to discuss paving the way as one of TV's first non-binary gender identifying actors.