Ellen may have promised the "Modern Family" star she was done scaring him, but that didn't stop her from pulling some hidden-camera hijinks backstage!