The Grammy-winning artist returned to Ellen's stage to perform her hit song!