The Oscar-winning actress was all smiles while playing Ellen's too-funny phrase-guessing game!