One of Ellen's favorite bands from her hometown got groovy with a performance of their hit song!